1 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Hai, Nona. 2 00:07:21,090 --> 00:07:22,650 Berapa biayanya untuk membuatnya? 3 00:07:24,050 --> 00:07:25,060 Itu tergantung... 4 00:07:25,080 --> 00:07:26,170 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 5 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 Apakah begitu? 6 00:07:30,770 --> 00:07:31,940 Bukankah kamu punya... 7 00:07:32,660 --> 00:07:34,210 harga khusus untuk pelanggan tetap Anda? 8 00:07:41,910 --> 00:07:43,740 Saya tidak suka direndahkan. 9 00:07:44,810 --> 00:07:45,900 Jika itu yang Anda inginkan, 10 00:07:46,930 --> 00:07:48,310 lalu pergi ke tempat lain. 11 00:07:52,090 --> 00:07:53,140 Sesuaikan dirimu. 12 00:07:53,970 --> 00:07:55,680 Saya baru saja mendapat bonus besar, 13 00:07:56,100 --> 00:07:58,400 dan aku akan memastikannya untuk membayarmu dengan baik... 14 00:07:58,780 --> 00:07:59,900 sangat baik. 15 00:09:06,160 --> 00:09:08,450 Saya tidak mencium pelanggan. 16 00:09:08,780 --> 00:09:10,270 Hanya dia yang aku cintai. 17 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 Benar-benar? 18 00:09:57,670 --> 00:09:58,750 Ah sial. 19 00:10:10,300 --> 00:10:11,760 Ah sial. 20 00:10:28,530 --> 00:10:29,590 Jangan terlalu keras. 21 00:10:30,280 --> 00:10:31,580 Seseorang mungkin mendengar kita. 22 00:11:19,580 --> 00:11:20,830 Ah sial. 23 00:11:21,630 --> 00:11:22,630 Kotoran. 24 00:11:24,040 --> 00:11:25,160 Tetap tenang. 25 00:11:27,260 --> 00:11:28,470 Halo? 26 00:11:29,300 --> 00:11:30,430 Halo? 27 00:11:31,010 --> 00:11:32,730 Apakah ada orang di sini? 28 00:11:33,430 --> 00:11:35,550 Toko penjahit macam apa ini? Tidak ada orang di sini! 29 00:11:36,700 --> 00:11:37,880 Yang akan datang! 30 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 aku datang! 31 00:11:39,020 --> 00:11:40,190 Yang akan datang! 32 00:11:46,610 --> 00:11:48,070 Tunggu sebentar, nona! 33 00:11:55,050 --> 00:11:56,470 Apa yang kamu butuhkan? 34 00:11:56,950 --> 00:11:58,370 Saya ingin sesuatu yang disesuaikan. 35 00:11:58,400 --> 00:12:00,580 Oke. Mohon tunggu sebentar. 36 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Ah! 37 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 Masih bisakah kamu cocok denganku? 38 00:12:20,910 --> 00:12:22,910 Kami sudah tutup. Silakan kembali besok. 39 00:12:23,160 --> 00:12:26,000 Saya sudah berjalan-jalan daerah ini untuk sementara waktu. 40 00:12:26,020 --> 00:12:27,940 Saya sedang mencari penjahit, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 41 00:12:27,970 --> 00:12:28,980 Bisakah kamu... 42 00:12:29,310 --> 00:12:30,690 membuat pengecualian untukku? 43 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Baiklah. Ayo masuk. 44 00:12:37,300 --> 00:12:38,410 Terima kasih. 45 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 Apa yang ingin Anda sesuaikan? 46 00:12:50,300 --> 00:12:51,670 Uhh... 47 00:12:53,000 --> 00:12:54,360 Mantel dan celana. 48 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Bisakah kamu menyelesaikannya dalam... 49 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Seminggu? 50 00:12:57,050 --> 00:12:59,470 Kalau desainnya sederhana saja, saya bisa. 51 00:12:59,890 --> 00:13:01,550 Apakah Anda punya kain sendiri? 52 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 ah... 53 00:13:03,870 --> 00:13:05,700 Sepertinya Anda juga menjual kain. 54 00:13:05,730 --> 00:13:07,760 Bisakah saya membeli dari Anda saja? 55 00:13:08,190 --> 00:13:09,730 Tentu... Pak? 56 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Joel Aguilar. 57 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Hanya Joel. 58 00:13:13,780 --> 00:13:16,200 Tidak perlu formalitas. Saya masih muda. 59 00:13:16,900 --> 00:13:18,200 Saya Elsie. 60 00:13:24,630 --> 00:13:25,830 Silakan berbalik. 61 00:13:32,710 --> 00:13:34,600 Santai, atau slim fit? 62 00:13:36,340 --> 00:13:37,430 Cocok santai. 63 00:13:44,810 --> 00:13:46,650 Di mana Anda akan menggunakan ini? 64 00:13:46,980 --> 00:13:48,020 Pernikahanmu? 65 00:13:49,150 --> 00:13:51,840 Tidak. Konferensi bisnis. 66 00:13:52,230 --> 00:13:54,610 Wow, kamu pasti melakukannya dengan cukup baik. 67 00:13:54,740 --> 00:13:56,210 Apa yang kamu lakukan di sini? 68 00:13:56,920 --> 00:13:58,590 Kamu kelihatannya bisa membeli pakaian bermerek. 69 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Tolong hadapi aku. 70 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 Maaf. 71 00:14:02,770 --> 00:14:03,890 Tidak terlalu. 72 00:14:04,200 --> 00:14:05,540 Hanya saja... 73 00:14:05,580 --> 00:14:07,250 Setelan yang dirancang khusus. 74 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 eh... 75 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Cocok dengan tubuh Anda lebih baik. 76 00:14:10,630 --> 00:14:12,450 Pengukurannya lebih akurat. 77 00:14:57,740 --> 00:14:59,630 Kamu cukup tinggi, Joel. 78 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 Berapa harganya? 79 00:15:06,260 --> 00:15:08,840 Bayar saja saat Anda datang untuk mengambilnya. 80 00:15:19,840 --> 00:15:22,050 Baiklah, kedengarannya bagus. Terima kasih. 81 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Terima kasih. 82 00:15:39,720 --> 00:15:40,800 Elsie! 83 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Elsie! 84 00:15:44,300 --> 00:15:45,400 Elsie! 85 00:15:46,770 --> 00:15:48,020 Oh! Betchay! 86 00:15:48,050 --> 00:15:50,100 Turun sebentar. Mari kita bicara. 87 00:15:50,350 --> 00:15:51,520 Oke, sebentar. 88 00:15:57,230 --> 00:15:58,780 Oh. Betchay. 89 00:15:59,050 --> 00:16:00,180 Apa yang membawamu ke sini? 90 00:16:02,140 --> 00:16:03,970 Bukankah aku sudah memberimu waktu satu bulan? 91 00:16:04,480 --> 00:16:06,020 Mengapa? Bukankah itu cukup? 92 00:16:07,200 --> 00:16:09,660 Saya berharap Anda melakukannya berubah pikiran, Betchay. 93 00:16:10,680 --> 00:16:12,300 Bergerak tidaklah mudah. 94 00:16:12,460 --> 00:16:14,420 Selain itu, saya membayar sewa tepat waktu. 95 00:16:15,430 --> 00:16:17,390 Aku sudah lama di sini, Betchay. 96 00:16:18,130 --> 00:16:21,470 Saya sudah tinggal di sini sejak saya orangtuanya masih hidup. 97 00:16:21,600 --> 00:16:22,610 Juga... 98 00:16:22,630 --> 00:16:25,600 Di sinilah tempat penjahitan kami toko membangun reputasinya. 99 00:16:26,610 --> 00:16:27,610 Baiklah. 100 00:16:28,020 --> 00:16:31,270 Beli rumah dan tanah saya seharga lima juta. 101 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Bisakah Anda membelinya? 102 00:16:32,810 --> 00:16:34,940 Ayolah, Betchay. 103 00:16:35,160 --> 00:16:37,250 Dimana aku seharusnya untuk mendapatkan uang sebanyak itu? 104 00:16:37,980 --> 00:16:40,690 Elsie, ini milikku. 105 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 Saya punya hak untuk menjualnya! 106 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Sekarang, 107 00:16:44,390 --> 00:16:45,660 jika Anda tidak mampu membelinya, 108 00:16:45,740 --> 00:16:47,680 itu bukan masalahku! 109 00:17:14,790 --> 00:17:15,830 Halo Bu. 110 00:17:18,160 --> 00:17:22,890 Ya, apakah Anda ingin memiliki sepasang seragam sekolah disesuaikan? 111 00:17:24,780 --> 00:17:26,620 Saya akan memberi Anda diskon, Bu. 112 00:17:26,720 --> 00:17:29,070 Tidak, terima kasih. Anak-anak hanya akan menggunakan yang lama. 113 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Silakan. 114 00:17:30,330 --> 00:17:31,630 - Bu. - Selamat tinggal. 115 00:17:31,710 --> 00:17:32,800 Bu? Halo? 116 00:17:33,290 --> 00:17:34,300 Halo Bu? 117 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Sial... 118 00:17:45,300 --> 00:17:46,340 Halo. 119 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 Nona. 120 00:17:47,850 --> 00:17:50,760 Mungkin Anda ingin membuat gaun? 121 00:17:51,300 --> 00:17:53,260 Aku kenal kamu dan suamimu ada acara yang akan datang, kan? 122 00:17:53,290 --> 00:17:55,740 Tidak, saya sudah membeli yang baru. 123 00:17:55,820 --> 00:17:58,200 Saya sedang terburu-buru. Mungkin lain kali. 124 00:18:19,590 --> 00:18:21,460 Anda tampak berpikir keras. 125 00:18:22,460 --> 00:18:23,500 Oh, itu kamu. 126 00:18:23,680 --> 00:18:27,050 Ah... aku sudah selesai setelan yang Anda pesan. 127 00:18:27,440 --> 00:18:28,610 Ada kamar pas di sana. 128 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 Anda dapat mencobanya di dalam. 129 00:18:31,210 --> 00:18:33,460 Oke... saya serahkan pada anda, pak. 130 00:19:02,120 --> 00:19:03,620 Saya akan membantu Anda mencobanya. 131 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Saya bisa mengaturnya. 132 00:20:05,690 --> 00:20:06,710 Tampak bagus. 133 00:20:09,570 --> 00:20:10,610 Saya menyukainya. 134 00:20:13,290 --> 00:20:14,310 Berapa harganya? 135 00:20:17,800 --> 00:20:18,970 Untukmu, 136 00:20:21,130 --> 00:20:22,820 lima ribu tidak apa-apa. 137 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 eh... 138 00:20:38,850 --> 00:20:40,560 Sesuatu yang dibuat dengan baik ini... 139 00:20:42,850 --> 00:20:44,190 tidak boleh diremehkan. 140 00:20:51,290 --> 00:20:53,700 Saya tidak mencium pelanggan saya. 141 00:20:54,610 --> 00:20:56,300 Hanya dia yang aku cintai. 142 00:24:48,020 --> 00:24:49,260 Terima kasih. 143 00:25:00,490 --> 00:25:03,450 Tidak adakah yang marah kapan kamu pulang selarut ini? 144 00:25:07,450 --> 00:25:09,660 Apakah Anda mencoba mencari tahu... 145 00:25:09,830 --> 00:25:10,980 jika aku sudah menikah? 146 00:25:12,290 --> 00:25:13,370 Apakah kamu? 147 00:25:14,710 --> 00:25:15,810 Bagaimana menurutmu? 148 00:25:16,460 --> 00:25:17,540 Jangan khawatir. 149 00:25:17,970 --> 00:25:19,210 Saya bukan tipe pencemburu. 150 00:25:21,050 --> 00:25:22,930 Saya menikah dengan pekerjaan saya. 151 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Wow! 152 00:25:26,200 --> 00:25:27,510 Tidak heran Anda kaya. 153 00:25:29,720 --> 00:25:31,070 Tidak terlalu. 154 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Saya juga tumbuh dalam kemiskinan. 155 00:25:35,600 --> 00:25:40,140 Saya hanya beruntung dengan bisnis impor perlengkapan medis saya. 156 00:25:40,780 --> 00:25:42,780 Pasti menyenangkan menjadi seberuntung itu. 157 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 Bagaimana denganmu? 158 00:25:48,330 --> 00:25:49,950 Apakah Anda sudah lama menjadi penjahit? 159 00:25:51,910 --> 00:25:53,820 Kedua orang tua saya adalah penjahit. 160 00:25:54,030 --> 00:25:56,620 Mereka bekerja di pabrik garmen... 161 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 sebelum mereka memulai toko mereka sendiri. 162 00:25:58,670 --> 00:26:00,630 Mesin jahit yang saya gunakan 163 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 milik mereka. 164 00:26:05,560 --> 00:26:07,750 Apakah kamu sudah lama tinggal di sini? 165 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Sekitar 20 tahun. 166 00:26:12,560 --> 00:26:14,060 Saya hanya menyewa tempat ini. 167 00:26:15,060 --> 00:26:17,590 Kami seharusnya membeli rumah ini, tapi... 168 00:26:18,310 --> 00:26:20,250 Orang tuaku mengalami kecelakaan. 169 00:26:21,440 --> 00:26:22,690 Keduanya 170 00:26:22,760 --> 00:26:24,220 meninggal di rumah sakit. 171 00:26:27,800 --> 00:26:28,950 Jadi kamu sendirian? 172 00:26:30,030 --> 00:26:32,410 Anda tidak tinggal bersama siapa pun? Tidak ada saudara kandung? 173 00:26:34,730 --> 00:26:36,450 Saya sudah sendirian selama lima tahun. 174 00:26:37,720 --> 00:26:40,680 Aku tidak sanggup melakukannya meninggalkan rumah ini karena... 175 00:26:41,750 --> 00:26:44,130 itu menampung begitu banyak kenangan orang tuaku. 176 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 Saya hanya berharap saya bisa menyelamatkan cukup untuk membelinya suatu hari nanti. 177 00:26:49,180 --> 00:26:51,760 Induk semangku ingin aku keluar. 178 00:26:52,800 --> 00:26:54,440 Dia menjual properti itu. 179 00:27:02,360 --> 00:27:04,700 Saya dapat membantu Anda membeli properti ini. 180 00:27:06,860 --> 00:27:09,400 Tidak, ini masalahku yang harus aku atasi. 181 00:27:11,450 --> 00:27:12,580 saya bersikeras. 182 00:27:14,910 --> 00:27:16,170 Apa kamu yakin? 183 00:27:17,370 --> 00:27:20,700 Saya tidak akan menawarkan jika Saya tidak mampu membelinya. 184 00:27:22,980 --> 00:27:24,480 Hal pertama besok. 185 00:27:24,580 --> 00:27:26,540 Saya akan berbicara dengan induk semang saya. 186 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Terima kasih. 187 00:27:28,840 --> 00:27:29,930 Terima kasih banyak. 188 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Ada satu syarat. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,390 Dengan senang hati. 190 00:27:54,090 --> 00:27:55,190 Benarkah, Elsie? 191 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Anda tidak menarik kaki saya, bukan? 192 00:27:57,160 --> 00:27:58,790 Tentu saja tidak, Betchay. 193 00:27:58,840 --> 00:28:00,760 Sebelum minggu ini berakhir, 194 00:28:00,810 --> 00:28:02,430 Anda akan mendapatkan lima juta. 195 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Hanya... 196 00:28:04,250 --> 00:28:06,380 Siapkan akta jual belinya. 197 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Baiklah. 198 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 saya akan kembali. 199 00:28:14,150 --> 00:28:15,540 Hati-hati, Betchay. 200 00:32:10,500 --> 00:32:13,830 Aku sangat merindukanmu, Joel. Tepati janjimu, oke? 201 00:32:38,740 --> 00:32:39,760 Bagaimana kabarmu? 202 00:32:41,490 --> 00:32:42,780 Saya tidak menerima pesanan lagi. 203 00:32:48,790 --> 00:32:49,830 Mengapa tidak? 204 00:32:50,330 --> 00:32:51,530 Apa, apakah kamu memenangkan lotre? 205 00:33:23,200 --> 00:33:25,740 Joel, kenapa lama sekali? 206 00:33:26,030 --> 00:33:27,280 saya pikir... 207 00:33:27,430 --> 00:33:29,100 kamu telah menipuku. 208 00:33:29,300 --> 00:33:31,220 Aku hanya punya sesuatu untuk diurus. 209 00:33:32,130 --> 00:33:33,380 Apakah semuanya baik-baik saja? 210 00:33:33,960 --> 00:33:35,580 Tidak ada, saya sudah membereskannya. 211 00:33:36,130 --> 00:33:38,210 Jadi, apakah Anda mampu melakukannya berbicara dengan induk semangmu? 212 00:33:39,400 --> 00:33:41,580 Kami menyetujui lima juta. 213 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 Bagus. 214 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Joel... 215 00:33:52,180 --> 00:33:54,020 Terima kasih banyak. 216 00:33:54,810 --> 00:33:56,270 Saya tidak pernah membayangkan... 217 00:33:56,370 --> 00:33:58,710 apartemen ini akan menjadi milikku. 218 00:33:59,940 --> 00:34:02,440 Aku tahu betapa berartinya tempat ini bagimu. 219 00:34:02,650 --> 00:34:03,650 Itu sebabnya... 220 00:34:03,690 --> 00:34:06,410 Saya tidak ragu untuk membelikannya untuk Anda. 221 00:34:07,160 --> 00:34:08,830 Terima kasih banyak, Joel. 222 00:34:09,950 --> 00:34:11,410 Anda orang yang baik. 223 00:34:43,480 --> 00:34:44,860 Hai, Nona. 224 00:34:45,180 --> 00:34:46,580 Ingin memiliki sesuatu yang disesuaikan? 225 00:34:50,580 --> 00:34:52,120 Gaun hari Minggu. 226 00:34:52,580 --> 00:34:53,660 Gaya apa yang Anda kejar? 227 00:34:53,910 --> 00:34:55,610 Saya punya portofolio di sini. 228 00:35:01,130 --> 00:35:02,250 Itu cepat. 229 00:35:13,090 --> 00:35:14,340 Siapa namamu? 230 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 Yesus. 231 00:35:18,000 --> 00:35:20,020 Nama yang bagus, unisex. 232 00:35:20,290 --> 00:35:21,890 Jess... Apa? 233 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Cruz. 234 00:35:27,400 --> 00:35:28,830 saya perhatikan... 235 00:35:29,520 --> 00:35:32,350 Mengapa sebagian besar pelanggan Anda adalah laki-laki? 236 00:35:32,980 --> 00:35:34,480 Itu hanya suatu kebetulan. 237 00:35:35,940 --> 00:35:37,120 Apa anda masih lajang? 238 00:35:38,220 --> 00:35:39,810 Sedang menjalin hubungan? 239 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 Mengapa? 240 00:35:41,790 --> 00:35:43,000 Hanya ingin tahu. 241 00:35:44,170 --> 00:35:45,820 Seberapa muda kamu? 242 00:35:46,740 --> 00:35:48,950 Anda melihat tentang usia saya. 243 00:35:50,150 --> 00:35:53,110 Maaf, Nona, tapi saya tidak bisa untuk membuat gaun hari Minggumu. 244 00:35:53,140 --> 00:35:54,850 Saya tidak sedang terburu-buru. 245 00:35:55,600 --> 00:35:56,600 Jangan khawatir, 246 00:35:56,890 --> 00:35:58,210 Aku akan membayarmu dua kali lipat. 247 00:36:00,080 --> 00:36:01,450 Hanya saja... 248 00:36:02,020 --> 00:36:04,860 Anda sudah melakukan pengukuran saya, dan sekarang kamu mengatakan itu padaku? 249 00:36:18,110 --> 00:36:19,560 Kenapa kamu tidak menjawab? 250 00:36:20,380 --> 00:36:22,500 Bukan apa-apa. Hanya penyedia layanan. 251 00:36:25,660 --> 00:36:27,180 saya akan kembali. 252 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Mungkin... 253 00:36:29,550 --> 00:36:30,750 awal minggu depan. 254 00:36:33,280 --> 00:36:34,330 Sampai jumpa untuk saat ini, 255 00:36:34,680 --> 00:36:35,690 Elsie. 256 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 Bagaimana dia tahu namaku? 257 00:37:21,590 --> 00:37:23,590 Kenapa Joel tidak punya ada akun media sosial? 258 00:38:14,740 --> 00:38:15,820 Hai. 259 00:38:16,570 --> 00:38:17,870 Hai, Elsie. 260 00:38:18,400 --> 00:38:19,910 Apakah kamu sudah selesai dengan gaunku? 261 00:38:22,460 --> 00:38:23,470 Di Sini. 262 00:38:28,980 --> 00:38:30,560 Bisakah Anda membantu saya memasangnya? 263 00:38:30,580 --> 00:38:32,460 Anda bisa menggantungkannya pada saya. 264 00:38:32,490 --> 00:38:34,320 Lagipula aku memakai sesuatu yang tipis. 265 00:38:53,940 --> 00:38:55,150 Aduh! 266 00:39:00,660 --> 00:39:02,040 Apa-apaan! 267 00:39:02,330 --> 00:39:03,830 Maaf, saya tidak bermaksud demikian. 268 00:39:03,870 --> 00:39:05,700 Saya lupa melepas pinnya. 269 00:39:05,970 --> 00:39:07,180 Apakah kamu melakukan itu dengan sengaja? 270 00:39:07,210 --> 00:39:08,830 Anda melakukannya! Anda melakukannya dengan sengaja! 271 00:39:08,870 --> 00:39:10,750 Gigi! Berhenti! 272 00:39:12,010 --> 00:39:13,390 Tenang, ya? 273 00:39:13,840 --> 00:39:15,550 Jangan membuat keributan di sini! 274 00:39:15,780 --> 00:39:17,030 Kamu bodoh. 275 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 Gigi! 276 00:39:21,970 --> 00:39:23,600 Maaf, tapi aku harus pergi. 277 00:39:23,870 --> 00:39:25,750 Aku harus menyusul putriku. 278 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 Jadi dia adalah putri Joel. 279 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Gigi! 280 00:39:49,010 --> 00:39:50,600 - Gigi! - Apa? 281 00:39:50,960 --> 00:39:52,750 Apa yang kamu lakukan di sana? 282 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah? 283 00:39:55,880 --> 00:39:58,380 Bukankah seharusnya aku menanyakan hal yang sama padamu? 284 00:39:58,640 --> 00:40:00,850 Apa yang kamu lakukan di sana, Ayah? 285 00:40:01,180 --> 00:40:03,190 Bukankah kamu seharusnya ada di kantor? 286 00:40:05,170 --> 00:40:07,400 Apa kamu benar-benar mengira aku tidak akan mengetahuinya? 287 00:40:07,520 --> 00:40:08,650 Elsie. 288 00:40:08,930 --> 00:40:10,520 Itu namanya, kan? 289 00:40:11,650 --> 00:40:13,660 Jadi itulah tipemu sekarang. 290 00:40:15,130 --> 00:40:17,830 - Ayah! - Jangan tidak menghormatinya! 291 00:40:17,860 --> 00:40:19,440 Dia pantas mendapatkannya. 292 00:40:19,530 --> 00:40:22,740 Apakah dia tahu tubuh istrimu bahkan belum membusuk? 293 00:40:23,620 --> 00:40:25,200 Dan Anda sudah menggantikannya. 294 00:40:26,030 --> 00:40:27,360 Selama ini. 295 00:40:27,750 --> 00:40:30,330 Saya pikir kamu masih berduka, Bu. 296 00:40:31,080 --> 00:40:33,180 Ternyata Anda sudah melakukannya menemukan penggantinya? 297 00:40:33,210 --> 00:40:36,460 Tidak ada yang bisa menggantikannya cinta yang kumiliki untuk ibumu. 298 00:40:36,490 --> 00:40:38,290 Selamat! 299 00:40:38,420 --> 00:40:40,150 Suami Terbaik Tahun Ini, ya? 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,140 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 301 00:40:46,140 --> 00:40:47,810 Ibumu sudah tiada, Gigi! 302 00:40:48,180 --> 00:40:49,390 Aku tahu! 303 00:40:49,640 --> 00:40:51,230 Tapi betapa aku berharap, 304 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 kamu yang mati lebih dulu, bukan dia. 305 00:40:55,310 --> 00:40:56,570 Itu juga yang saya inginkan. 306 00:40:56,990 --> 00:40:58,210 Percaya atau tidak. 307 00:40:58,320 --> 00:41:00,400 Anda punya pilihan hari itu... 308 00:41:00,650 --> 00:41:02,740 tapi kamu membiarkan Ibu mati. 309 00:41:03,960 --> 00:41:05,930 Jadi tidak peduli berapa banyak kamu berperan sebagai korban... 310 00:41:05,950 --> 00:41:08,070 Aku tidak akan pernah mempercayaimu lagi. 311 00:41:32,350 --> 00:41:34,350 Aku merindukanmu, Bu. 312 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 Hai! 313 00:41:43,400 --> 00:41:44,780 Ada apa denganmu? 314 00:41:44,920 --> 00:41:47,810 - Tidak bisakah kamu melihat seseorang sedang bersenang-senang? - Kamu sedang minum? 315 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Saya pikir kamu seharusnya belajar? 316 00:41:50,240 --> 00:41:51,330 Diam! 317 00:41:56,440 --> 00:41:58,300 Kamu selalu merusak momen! 318 00:42:29,840 --> 00:42:33,550 - Tunggu, ayahmu mungkin mendengar kita. - Tidak, tidak apa-apa. 319 00:45:09,590 --> 00:45:11,510 Saya khawatir selama berhari-hari. 320 00:45:12,410 --> 00:45:13,600 saya pikir... 321 00:45:13,860 --> 00:45:15,020 dia adalah istrimu. 322 00:45:17,080 --> 00:45:18,990 Jadi namanya Gigi. 323 00:45:19,780 --> 00:45:21,780 Dia memperkenalkan dirinya secara berbeda kepadaku. 324 00:45:23,630 --> 00:45:24,640 Hadapi aku. 325 00:45:33,790 --> 00:45:34,990 Kami tidak baik-baik saja. 326 00:45:37,470 --> 00:45:38,810 Ingat? 327 00:45:39,260 --> 00:45:40,340 Kapan... 328 00:45:41,480 --> 00:45:44,440 Saya tidak datang selama beberapa hari? 329 00:45:45,940 --> 00:45:47,230 Kami bertengkar hebat. 330 00:45:49,270 --> 00:45:51,150 Saya menemukan bahwa... 331 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 dia tidak pergi ke sekolah. 332 00:45:55,160 --> 00:45:57,050 Dia mulai bertindak seperti itu setelah... 333 00:45:58,080 --> 00:46:00,660 ibunya meninggal karena kanker. 334 00:46:02,700 --> 00:46:03,950 Itu tiga bulan lalu. 335 00:46:04,870 --> 00:46:06,580 Kenapa dia begitu marah padamu? 336 00:46:07,330 --> 00:46:08,420 Ya... 337 00:46:08,540 --> 00:46:11,380 Saat kondisi Aileen menjadi sangat buruk di rumah sakit, 338 00:46:13,760 --> 00:46:15,760 Saya berbicara dengan dokternya. 339 00:46:18,190 --> 00:46:19,500 kataku padanya 340 00:46:20,140 --> 00:46:22,100 untuk tidak melalui prosedur tersebut. 341 00:46:24,810 --> 00:46:27,150 Itu yang diinginkan Aileen. 342 00:46:28,060 --> 00:46:29,310 Dia membuatku berjanji. 343 00:46:29,680 --> 00:46:31,980 Dia tidak ingin menderita lagi. 344 00:46:35,070 --> 00:46:36,610 Dia juga menderita DNR. 345 00:46:37,420 --> 00:46:38,920 Jangan melakukan resusitasi. 346 00:46:41,050 --> 00:46:44,010 Gigi tidak bisa menerima hal itu. 347 00:46:47,520 --> 00:46:48,630 Saya hanya tidak tahu. 348 00:46:48,900 --> 00:46:50,130 Dia masih muda. 349 00:46:51,460 --> 00:46:52,840 Apakah kalian berdua dekat? 350 00:46:53,510 --> 00:46:55,310 Dia lebih dekat dengan ibunya. 351 00:46:57,090 --> 00:46:58,330 Aku tidak tahu. 352 00:46:59,890 --> 00:47:01,860 Kami tidak pernah benar-benar akur. 353 00:47:02,680 --> 00:47:04,770 Anak-anak melalui fase-fase. 354 00:47:05,230 --> 00:47:07,140 Mungkin hanya mencoba memahaminya. 355 00:47:09,400 --> 00:47:11,230 Aku tidak suka melihatmu seperti ini. 356 00:47:12,190 --> 00:47:14,230 Aku tidak ingin kamu bersedih. 357 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Ya Tuhan... 358 00:51:19,910 --> 00:51:21,330 Jangan khawatir. 359 00:51:22,570 --> 00:51:25,080 Saya akan membantu Anda membuat sesuatu benar dengan putrimu. 360 00:51:41,670 --> 00:51:44,090 Akhir-akhir ini kamu sering pulang larut malam. 361 00:51:44,700 --> 00:51:46,370 Itukah yang dilakukan seorang ayah teladan? 362 00:52:20,330 --> 00:52:22,060 Gigi! Itu kamu. 363 00:52:22,580 --> 00:52:24,190 Aku sedang memikirkanmu. 364 00:52:24,810 --> 00:52:26,600 Saya ingin berbicara dengan Anda. 365 00:52:28,470 --> 00:52:31,050 Ayahmu dan aku berbicara dari hati ke hati. 366 00:52:31,990 --> 00:52:35,120 Dia membuka tentang ketegangan di antara kalian berdua. 367 00:52:37,250 --> 00:52:39,420 Aku tidak bermaksud untuk membongkar, tapi... 368 00:52:41,190 --> 00:52:44,150 Anda dapat berbicara dengan saya jika Anda membutuhkan seseorang untuk mendengarkan. 369 00:52:45,580 --> 00:52:48,700 Terima kasih atas perhatian Anda, tapi bukan itu alasanku berada di sini. 370 00:52:50,220 --> 00:52:52,890 Saya datang untuk meminta bantuan Anda. 371 00:52:54,030 --> 00:52:56,790 Jika itu akan membantu Anda dan ayahmu berdamai, 372 00:52:57,440 --> 00:52:58,730 Saya bersedia membantu. 373 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Membunuh. 374 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Ayah. 375 00:53:02,580 --> 00:53:04,290 Saya ingin mendapatkan warisan saya sekarang. 376 00:53:06,500 --> 00:53:09,460 Dan aku akan memberimu dua juta sebagai uang muka. 377 00:53:10,260 --> 00:53:11,480 Akan ada lebih banyak... 378 00:53:11,970 --> 00:53:14,180 setelah aku mendapatkan warisanku setelah dia meninggal. 379 00:53:15,170 --> 00:53:17,340 Kamu ingin ayahmu sendiri dibunuh? 380 00:53:21,780 --> 00:53:23,850 Anda tidak tahu. 381 00:53:24,350 --> 00:53:26,190 Gigi, bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini? 382 00:53:26,820 --> 00:53:28,280 Joel adalah ayahmu! 383 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Ayo. 384 00:53:30,260 --> 00:53:32,070 Hentikan aksinya. 385 00:53:32,230 --> 00:53:33,940 Hanya kita berdua di sini. 386 00:53:35,090 --> 00:53:36,420 Anda bisa jujur. 387 00:53:36,450 --> 00:53:38,710 Kamu hanya mengincar uang ayahku. 388 00:53:41,080 --> 00:53:42,160 saya suka 389 00:53:42,230 --> 00:53:43,400 ayahmu. 390 00:53:44,920 --> 00:53:46,710 Siapa yang ingin Anda yakinkan? 391 00:53:46,860 --> 00:53:48,650 Aku? Atau dirimu sendiri? 392 00:53:49,910 --> 00:53:51,870 Aku tahu wanita sepertimu. 393 00:53:52,020 --> 00:53:53,100 Saya pernah melihat tipe Anda sebelumnya. 394 00:53:53,840 --> 00:53:56,510 Yang Anda pedulikan hanyalah uang! 395 00:53:57,800 --> 00:54:00,310 Pikirkan saja. Setelah saya membayar Anda, 396 00:54:00,720 --> 00:54:02,600 Anda akan dapat merenovasi toko ini. 397 00:54:02,980 --> 00:54:04,310 Apakah kamu tidak menginginkan itu? 398 00:54:04,980 --> 00:54:06,400 Saya tidak akan melakukan apa yang Anda minta. 399 00:54:06,480 --> 00:54:07,520 Keluar. 400 00:54:12,290 --> 00:54:14,930 Aku membuka telepon Ayah tadi malam. 401 00:54:15,750 --> 00:54:17,330 Dan lihat apa yang saya temukan! 402 00:54:22,810 --> 00:54:25,440 Jadi kamu juga mengirimi Ayah foto topless! 403 00:54:25,790 --> 00:54:26,940 Liar! 404 00:54:30,010 --> 00:54:31,020 Ups! 405 00:54:31,040 --> 00:54:32,080 Belum. 406 00:54:34,210 --> 00:54:35,970 Jika Anda tidak ingin hal ini terungkap, 407 00:54:36,170 --> 00:54:38,260 lakukan apa yang kuinginkan, Elsie. 408 00:54:39,220 --> 00:54:41,100 Tapi saya merasa murah hati. 409 00:54:41,220 --> 00:54:44,480 Saya akan memberi Anda waktu 24 jam untuk memikirkannya. 410 00:54:46,060 --> 00:54:47,100 Jika tidak... 411 00:54:47,350 --> 00:54:49,050 Anda akan berada di mana-mana di internet. 412 00:55:20,470 --> 00:55:21,950 Nona Elsie, saya perlu mengajukan tuntutan. 413 00:55:32,140 --> 00:55:33,140 Ah... 414 00:55:44,300 --> 00:55:45,970 Apa itu? Berikan padaku! 415 00:55:46,600 --> 00:55:47,940 Apa masalahmu, Nona? 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,170 Maaf. 417 00:55:55,170 --> 00:55:56,670 Ini setelanmu. 418 00:56:03,510 --> 00:56:04,530 Terima kasih. 419 00:56:15,240 --> 00:56:16,280 Elsie? 420 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 eh... 421 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Elsie. 422 00:56:25,240 --> 00:56:26,870 Jam berapa kamu tutup? 423 00:56:27,950 --> 00:56:29,550 Maukah kamu makan malam bersamaku? 424 00:56:33,730 --> 00:56:34,770 Apakah kamu baik-baik saja? 425 00:56:37,010 --> 00:56:38,010 Elsie. 426 00:56:39,170 --> 00:56:40,170 Elsie. 427 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 Hah? 428 00:56:42,430 --> 00:56:43,550 Kamu diam sekali. 429 00:56:43,580 --> 00:56:44,790 Apakah ada yang salah? 430 00:56:48,680 --> 00:56:49,810 Joel. 431 00:56:50,100 --> 00:56:51,310 Ada... 432 00:56:54,560 --> 00:56:57,910 - Halo? - Ada masalah. Kami mengacau. 433 00:56:58,650 --> 00:56:59,650 Apa? 434 00:57:00,200 --> 00:57:04,160 Bukankah aku sudah memberitahumu untuk memprioritaskan itu? 435 00:57:05,160 --> 00:57:06,160 Tunggu sebentar. 436 00:57:07,410 --> 00:57:10,250 Elsie. Saya harus pergi kembali ke kantor. 437 00:57:10,540 --> 00:57:11,580 Ini darurat. 438 00:57:11,610 --> 00:57:12,650 Mau ikut denganku? 439 00:57:12,730 --> 00:57:14,460 Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu di jalan. 440 00:57:14,960 --> 00:57:16,460 Tidak, tidak apa-apa. 441 00:57:16,670 --> 00:57:18,130 Anda harus mengurus pekerjaan terlebih dahulu. 442 00:57:18,180 --> 00:57:20,090 - Teruskan. - Apa kamu yakin? 443 00:57:21,350 --> 00:57:22,350 Baiklah. 444 00:57:24,340 --> 00:57:26,300 Jadi... Apa yang terjadi? 445 00:57:26,300 --> 00:57:29,270 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengambil sudah mengurus ini? 446 00:57:36,440 --> 00:57:38,150 Apa maksudnya Anda menemukan pembeli lain? 447 00:57:38,500 --> 00:57:40,250 Kita sudah sepakat, bukan? 448 00:57:41,020 --> 00:57:42,770 Ya, saya punya pembeli lain sekarang. 449 00:57:43,220 --> 00:57:46,180 Dan mereka bersedia melakukannya bayar aku tujuh juta. 450 00:57:46,790 --> 00:57:49,130 Kami sudah menyetujui lima juta. 451 00:57:49,950 --> 00:57:51,660 Aku bahkan sudah membawa cekmu padaku. 452 00:57:52,290 --> 00:57:54,110 Dan sekarang Anda tiba-tiba melakukannya berubah pikiran? 453 00:57:54,170 --> 00:57:55,500 Anda tidak mungkin untuk menghadapinya. 454 00:57:55,670 --> 00:57:58,100 Elsie. Anda tidak mengerti untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan. 455 00:57:58,250 --> 00:58:00,300 Kami tidak memiliki kontrak. 456 00:58:01,660 --> 00:58:02,900 Tolong, Betchay. 457 00:58:04,090 --> 00:58:05,640 Saya sudah lama tinggal di sini. 458 00:58:07,390 --> 00:58:12,120 Saya tumbuh di sini bersama orang tua saya. Tolong, aku mohon padamu. 459 00:58:12,270 --> 00:58:15,130 Tolong, Betchay. Silakan. 460 00:58:15,270 --> 00:58:18,020 Saya pemilik properti ini. 461 00:58:18,820 --> 00:58:21,710 Dan keputusan saya bersifat final. 462 00:58:33,960 --> 00:58:35,450 Jadi, kamu memang kaya. 463 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Bayangkan, 464 00:58:37,210 --> 00:58:40,370 menulis cek lima juta. 465 00:58:41,770 --> 00:58:43,610 Mungkin aku harus menjadi penjahit juga! 466 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Ups! 467 00:58:47,000 --> 00:58:49,050 Mungkinkah uang itu berasal dari Ayah? 468 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Jika saya tidak salah. 469 00:58:51,430 --> 00:58:53,930 Kamu akan bertanya pada Ayah untuk dua juta lagi. 470 00:58:53,960 --> 00:58:56,160 Jadi, Anda bisa mengalahkan tawaran induk semang Anda. 471 00:58:57,050 --> 00:58:58,970 Aku tidak sekejam yang kamu kira. 472 00:58:59,470 --> 00:59:00,930 Jangan salah paham. 473 00:59:01,240 --> 00:59:03,290 Aku tidak menghakimimu, Elsie. 474 00:59:04,190 --> 00:59:06,320 Saya tahu Anda hanya bersikap praktis. 475 00:59:07,550 --> 00:59:08,550 saya mendengar... 476 00:59:08,780 --> 00:59:11,840 Alasan kamu tidak bisa meninggalkan tempat ini adalah karena orang tuamu. 477 00:59:13,470 --> 00:59:14,770 Aduh! 478 00:59:15,460 --> 00:59:16,750 Manis sekali. 479 00:59:18,750 --> 00:59:20,960 Mengapa kamu begitu membenci ayahmu? 480 00:59:21,930 --> 00:59:24,230 Ibumu memilih untuk melepaskannya. 481 00:59:24,750 --> 00:59:26,350 Itulah yang dia minta pada ayahmu. 482 00:59:26,940 --> 00:59:29,280 Saya tidak tahu versi apa dari cerita yang telah Anda ceritakan. 483 00:59:29,820 --> 00:59:31,820 Tapi jangan bermain-main dengan Tuhan. 484 00:59:32,260 --> 00:59:34,120 Ada banyak hal yang tidak Anda ketahui. 485 00:59:34,930 --> 00:59:37,480 Terutama tentang aku dan Joel. 486 00:59:41,690 --> 00:59:43,570 Bagus! Oke. 487 00:59:44,030 --> 00:59:46,610 Jadi kamu tidak akan berpikir Aku benar-benar tidak berperasaan. 488 00:59:47,570 --> 00:59:49,240 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 489 00:59:51,700 --> 00:59:53,950 Joel bukan ayah kandungku. 490 00:59:54,620 --> 00:59:56,840 Masalah DNR itu... 491 00:59:57,370 --> 00:59:59,130 hanyalah lapisan gula pada kuenya. 492 01:00:03,710 --> 01:00:05,830 Tepat sebelum ibu meninggal, 493 01:00:06,210 --> 01:00:07,470 dia berbicara denganku. 494 01:00:08,680 --> 01:00:10,010 Hanya kami berdua. 495 01:00:11,260 --> 01:00:12,890 Dan dia memberitahuku... 496 01:00:13,680 --> 01:00:16,100 Joel bukan ayah kandungku. 497 01:00:17,350 --> 01:00:20,060 Dia bahkan menunjukkan tes DNA kami kepada saya. 498 01:00:21,270 --> 01:00:23,310 Ibu menyembunyikannya dari Ayah. 499 01:00:25,990 --> 01:00:29,240 Itukah sebabnya kamu seperti itu terburu-buru untuk mendapatkan warisanmu? 500 01:00:29,260 --> 01:00:30,260 Ya! 501 01:00:30,390 --> 01:00:31,390 Itu salah satunya. 502 01:00:31,530 --> 01:00:34,490 aku masih lebih kesal bahwa Ibu sudah pergi. 503 01:00:35,180 --> 01:00:36,180 Jadi... 504 01:00:37,040 --> 01:00:39,660 sepanjang waktu kamu mengomel padanya, 505 01:00:40,820 --> 01:00:41,920 itu semua hanya akting? 506 01:00:42,050 --> 01:00:43,340 Itu berhasil! 507 01:00:43,580 --> 01:00:44,580 Bukan? 508 01:00:45,000 --> 01:00:47,550 Saya baru saja memainkan perannya dari seorang remaja yang marah. 509 01:00:48,670 --> 01:00:49,800 Pokoknya... 510 01:00:49,820 --> 01:00:51,400 Cukup berbagi. 511 01:00:51,840 --> 01:00:54,600 Jam terus berdetak. 512 01:00:55,070 --> 01:00:56,110 Tik tok. 513 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Tik tok. 514 01:00:59,140 --> 01:01:00,640 Sebentar lagi, 515 01:01:01,390 --> 01:01:03,730 kamu akan kehilangan rumahmu. 516 01:01:04,900 --> 01:01:07,210 Dan Anda juga akan menjadi viral. 517 01:01:10,360 --> 01:01:11,780 Tapi itu pilihanmu. 518 01:01:12,700 --> 01:01:14,740 Saya hanya memberi Anda pilihan. 519 01:01:15,450 --> 01:01:16,450 Dan sejak... 520 01:01:16,660 --> 01:01:18,290 Saya merasa murah hati, 521 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Dari 522 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 dua juta. 523 01:01:22,540 --> 01:01:27,800 Saya akan menghasilkan tiga juta sebagai uang muka Anda. 524 01:01:31,130 --> 01:01:32,470 Saya akan menunggu telepon Anda. 525 01:02:16,710 --> 01:02:24,000 Saya menerima kesepakatan Anda. 526 01:02:46,330 --> 01:02:48,750 Luas lantainya 80 meter persegi, 527 01:02:48,960 --> 01:02:51,090 dan luas lahannya 120 meter persegi. 528 01:02:52,050 --> 01:02:55,470 Ini ukuran yang sempurna untuk bisnis yang ingin Anda bangun. 529 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Betchay. 530 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Siapa dia? 531 01:02:58,260 --> 01:03:00,260 Dia membeli rumah ini, kenapa? 532 01:03:00,610 --> 01:03:01,610 aku akan mengambilnya. 533 01:03:01,780 --> 01:03:03,450 Karena kita sudah melakukannya menyepakati harga, 534 01:03:03,470 --> 01:03:04,850 kapan kita menandatangani surat-suratnya? 535 01:03:05,180 --> 01:03:06,440 Permisi. 536 01:03:07,730 --> 01:03:10,190 Betchay dan aku sudah memiliki kesepakatan. 537 01:03:10,310 --> 01:03:12,820 Akulah yang membeli properti ini. 538 01:03:13,400 --> 01:03:15,440 Jadi dengan segala hormat, 539 01:03:15,900 --> 01:03:16,990 silakan pergi. 540 01:03:17,110 --> 01:03:19,320 Elsie, kamulah orangnya siapa yang harus pergi. 541 01:03:20,410 --> 01:03:22,330 Betchay, kita sudah sepakat. 542 01:03:22,990 --> 01:03:25,250 Lupakan kesepakatan kita. 543 01:03:25,790 --> 01:03:28,000 Sekarang keluar! 544 01:03:29,540 --> 01:03:31,250 Anda keluar dari sini! 545 01:03:32,250 --> 01:03:34,330 - Keluar! - Kamu bajingan! 546 01:03:38,010 --> 01:03:39,010 Jangan! 547 01:03:41,050 --> 01:03:42,300 Berhenti! Tolong jangan! 548 01:03:42,330 --> 01:03:44,530 Bukan mesin jahit! 549 01:03:44,560 --> 01:03:46,260 Itu sudah cukup! 550 01:03:46,280 --> 01:03:47,920 Lain kali, perhatikan dengan siapa Anda berhadapan! 551 01:03:49,650 --> 01:03:51,150 Ayo. Itu sudah cukup! 552 01:07:29,340 --> 01:07:30,590 Halo, Elsie? 553 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan, Gigi. 554 01:07:34,330 --> 01:07:36,180 Aku akan membunuh Joel. 555 01:08:04,900 --> 01:08:06,360 Hai, Elsie! 556 01:08:14,740 --> 01:08:17,410 Aku tahu kamu adil bermain sulit didapat. 557 01:08:20,640 --> 01:08:22,060 Katakan saja padaku secara langsung. 558 01:08:23,290 --> 01:08:24,880 Bagaimana cara membunuh Joel? 559 01:08:26,340 --> 01:08:29,510 Karena... kamu sudah terbiasa tetap menangani jarum. 560 01:08:30,420 --> 01:08:31,880 Racun dia... 561 01:08:32,220 --> 01:08:33,230 Dengan ini. 562 01:08:43,600 --> 01:08:46,470 Mengapa kamu mencari orang lain yang melakukan ini? 563 01:08:46,980 --> 01:08:47,980 Nah, 564 01:08:48,030 --> 01:08:49,950 Saya mencoba meracuninya sebelumnya. 565 01:08:50,820 --> 01:08:52,620 Dia curiga. 566 01:08:53,620 --> 01:08:55,620 Jadi kamu menjadi pilihanku selanjutnya. 567 01:08:57,950 --> 01:08:59,540 Bukankah kamu mencintai Joel? 568 01:09:00,930 --> 01:09:02,430 Dia membesarkanmu seperti putrinya sendiri. 569 01:09:02,460 --> 01:09:05,090 Tapi dia tidak pernah suami sejati bagi ibuku. 570 01:09:08,010 --> 01:09:09,880 Dia membiarkannya mati. 571 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Gigi, 572 01:09:12,220 --> 01:09:14,180 Joel bukan orang seperti itu. 573 01:09:15,390 --> 01:09:17,890 Apakah kamu mencoba melakukannya berubah pikiran, Elsie? 574 01:09:18,520 --> 01:09:20,230 Anda mungkin merasa frustrasi. 575 01:09:21,560 --> 01:09:24,400 Saya akan membuat kematian Joel terlihat wajar. 576 01:09:25,270 --> 01:09:28,900 Tak satu pun dari kerabat kami akan mempertanyakannya. Semuanya ada di Amerika. 577 01:09:30,740 --> 01:09:33,110 Dan saya tidak akan mengizinkan otopsi! 578 01:09:34,660 --> 01:09:37,030 Jadi kamu aman, Elsie. 579 01:09:42,160 --> 01:09:44,670 Tiga juta, seperti yang dijanjikan. 580 01:13:35,940 --> 01:13:37,730 Ada kabar, Elsie? 581 01:14:19,950 --> 01:14:20,950 [terkesiap] 582 01:14:21,780 --> 01:14:23,320 Ya Tuhan, Elsie! 583 01:14:23,740 --> 01:14:24,860 Anda berhasil! 584 01:14:28,100 --> 01:14:29,390 Anda berhasil! 585 01:14:32,910 --> 01:14:34,460 Elsie, kamu berhasil! 586 01:14:36,120 --> 01:14:37,790 Ibu Jenewa Aguilar, 587 01:14:38,570 --> 01:14:40,910 kamu ditahan untuk pembunuhan frustrasi. 588 01:14:41,360 --> 01:14:43,070 Anda berhak untuk tetap diam. 589 01:14:43,090 --> 01:14:46,430 Apa pun yang Anda katakan mungkin digunakan untuk melawan Anda di pengadilan mana pun di Filipina. 590 01:14:46,800 --> 01:14:50,270 Anda memiliki hak untuk memilih pengacara Anda sendiri yang kompeten dan independen. 591 01:14:50,490 --> 01:14:52,990 Jika Anda tidak mampu membelinya, 592 01:14:53,020 --> 01:14:54,850 pemerintah akan menyediakannya untukmu. 593 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 Apakah Anda memahami hak-hak ini? 594 01:14:57,810 --> 01:14:58,980 Apa ini, Elsie? 595 01:15:07,360 --> 01:15:08,570 Usaha yang bagus, 596 01:15:08,870 --> 01:15:10,120 putri palsuku! 597 01:15:11,940 --> 01:15:14,110 Joel sudah tahu semuanya, Gigi. 598 01:15:17,790 --> 01:15:19,750 Gigi meminta bantuanku. 599 01:15:21,840 --> 01:15:23,670 Dia ingin aku membunuhmu. 600 01:15:25,220 --> 01:15:27,050 Sebagai ganti tiga juta. 601 01:15:28,710 --> 01:15:29,730 Joel... 602 01:15:29,800 --> 01:15:32,760 Dia juga memeras saya dengan video yang kukirimkan padamu. 603 01:15:34,140 --> 01:15:35,890 Dia masuk ke teleponmu. 604 01:15:40,900 --> 01:15:43,530 Aku sudah lama menginginkannya memberitahumu hal ini selama berhari-hari. 605 01:15:44,820 --> 01:15:46,450 Dia tidak tahu malu. 606 01:15:48,320 --> 01:15:49,780 Putriku sendiri? 607 01:15:50,370 --> 01:15:52,120 Dia bukan putrimu, Joel! 608 01:15:55,790 --> 01:15:57,410 Dia sendiri yang mengakuinya padaku. 609 01:15:59,830 --> 01:16:02,500 Itu sebabnya dia begitu putus asa untuk mendapatkan uang Anda. 610 01:16:09,840 --> 01:16:11,470 Apa yang kalian berdua bicarakan? 611 01:16:21,980 --> 01:16:23,110 Apakah Anda mendapatkannya di video? 612 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 Tidak mungkin dia bisa keluar dari ini sekarang? 613 01:16:37,160 --> 01:16:39,690 Terima kasih sudah memberitahuku semuanya, Elsie. 614 01:16:48,550 --> 01:16:49,720 Dasar jalang! 615 01:16:50,010 --> 01:16:51,180 - Dasar perempuan jalang tak tahu malu! - Gigi! 616 01:16:51,510 --> 01:16:52,740 - Dasar jalang! - Gigi! 617 01:16:52,930 --> 01:16:53,930 Cukup! 618 01:16:58,770 --> 01:17:00,440 Ayah, aku minta maaf! 619 01:17:00,980 --> 01:17:04,060 - TIDAK! - Setiap orang 620 01:17:04,060 --> 01:17:06,570 petugas polisi melihat apa yang kamu lakukan, Gigi. 621 01:17:06,570 --> 01:17:08,650 Saya minta maaf! 622 01:17:09,360 --> 01:17:11,070 Ayah, aku minta maaf! TIDAK! 623 01:17:11,070 --> 01:17:12,070 Jangan panggil aku Ayah! 624 01:17:13,470 --> 01:17:14,950 - Saya minta maaf! - Kamu bukan putriku! 625 01:17:15,780 --> 01:17:17,200 Ayah, tidak! 626 01:17:17,200 --> 01:17:18,590 Maafkan aku, Ayah! 627 01:17:19,160 --> 01:17:20,410 Ayah, aku minta maaf! 628 01:17:20,440 --> 01:17:21,440 Sekarang... 629 01:17:21,790 --> 01:17:24,040 Saya akhirnya mengerti mengapa... 630 01:17:24,840 --> 01:17:27,550 Aku tidak pernah bisa merasa dekat denganmu. 631 01:17:28,370 --> 01:17:30,380 TIDAK! Ayah, jangan katakan itu! 632 01:17:30,410 --> 01:17:32,080 Tidak, Ayah, tolong! 633 01:17:33,470 --> 01:17:35,260 Tahukah kamu apa yang paling menyakitkan? 634 01:17:35,720 --> 01:17:36,720 Hah? 635 01:17:38,890 --> 01:17:40,140 aku baik padamu, 636 01:17:40,170 --> 01:17:42,590 tapi kamu tidak pernah baik padaku! 637 01:17:43,900 --> 01:17:44,900 Dan sekarang... 638 01:17:46,190 --> 01:17:48,860 - Ayah, tidak! - Anda akan membayar semuanya... 639 01:17:48,880 --> 01:17:51,430 - Tidak, ayah, kumohon! - kamu sudah melakukannya di penjara. 640 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 Ayah! 641 01:17:52,820 --> 01:17:54,850 TIDAK! 642 01:17:55,120 --> 01:17:56,490 Ayah, tidak! 643 01:17:56,520 --> 01:17:59,070 - Kamu akan membayar semuanya! - TIDAK! Ayah! 644 01:17:59,410 --> 01:18:01,220 - Pergi. - Ayah, tolong! 645 01:18:01,250 --> 01:18:03,460 - Bawa dia pergi. - Ayah! TIDAK! 646 01:18:03,500 --> 01:18:05,200 Dasar jalang, Elsie! 647 01:18:05,290 --> 01:18:07,630 Ayah, tidak, tolong, tidak! 648 01:18:08,390 --> 01:18:09,390 TIDAK! Ayah! 649 01:18:10,130 --> 01:18:12,430 - Ayah, jangan, tolong! - Ikutlah dengan kami. 650 01:18:12,550 --> 01:18:14,150 Silakan! 651 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 Terima kasih banyak, Elsie. 652 01:18:31,150 --> 01:18:33,820 Kamu akhirnya bisa hidup damai, Joel. 653 01:18:37,390 --> 01:18:39,100 Kami akhirnya bisa hidup damai. 654 01:18:40,430 --> 01:18:42,640 Betchay tidak akan mengganggumu lagi, 655 01:18:42,660 --> 01:18:45,920 karena rumah ini dan akhirnya banyak yang menjadi milikmu. 656 01:18:48,370 --> 01:18:52,380 Saya bahkan mengalahkan pembeli lainnya 657 01:18:52,550 --> 01:18:54,010 untuk memastikan 658 01:18:55,050 --> 01:18:57,050 tidak ada orang lain yang bisa mengambilnya darimu. 659 01:18:58,300 --> 01:18:59,390 Terima kasih... 660 01:18:59,550 --> 01:19:01,720 Terima kasih banyak, Joel. 661 01:19:03,310 --> 01:19:04,520 Aku sangat mencintaimu. 662 01:19:06,100 --> 01:19:08,230 Aku juga mencintaimu, Joel. 663 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Sekarang... 664 01:19:21,240 --> 01:19:22,830 Apakah kamu siap? 665 01:19:24,040 --> 01:19:26,580 menjadi Ny. Joel Aguilar? 666 01:19:28,150 --> 01:19:29,430 Saya sudah siap sejak lama. 667 01:19:30,380 --> 01:19:32,380 Sejak saya pertama kali melakukan pengukuran Anda. 668 01:19:34,380 --> 01:19:38,510 Jadi kamu menginginkanku sejak saat itu? 669 01:19:39,640 --> 01:19:40,800 Kamu terlalu percaya diri! 670 01:19:44,310 --> 01:19:46,730 Apakah Anda bersemangat untuk bulan madu kami? 671 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 Segera? 672 01:19:50,310 --> 01:19:51,440 Ya... 673 01:19:52,150 --> 01:19:53,530 Ayo menikah dulu. 674 01:19:54,480 --> 01:19:55,990 Maukah kamu menikah denganku? 675 01:19:57,740 --> 01:19:59,200 Tentu saja saya akan melakukannya.